Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Waffen mit großer Reichweite (n.) , Pl., {mil.}
    أسلحة بعيدة المدى {جيش}
    relevante Treffer
    Diebstahl mit Waffen {Recht}
    سرقة مع حمل السلاح {قانون}
    der Krieg mit bakteriologischen Waffen {mil.}
    حرب بالأسلحة الجرثومية {جيش}
    der Krieg mit bakteriologischen Waffen {mil.}
    حرب بالأسلحة البكتريولوجية {جيش}
    mit großer Sorgfalt
    بعناية كبيرة
    mit großer Verspätung
    مع تأخير لمدة طويلة
    mit großer Freude
    ببالغ السرور
    mit großer Mühe
    بصعوبة بالغة
    mit großer Enttäuschung
    بخيبة أمل كبيرة
    die Rille mit großer Steigung (n.) , {Acous.}
    أخدود لولبي سريع {صوتيات}
    mit großer Sorgfalt vorgehen
    المضي قدما بعناية كبيرة
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Reichweite (n.)
    اِمْتِدَادٌ
    die Reichweite (n.) , {mil.}
    مدى الرمي {جيش}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten]
    مُتَنَاوَلٌ
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {Comp}
    نِطَاقُ الْوُصُول [ج. نِطَاقَات الْوُصُول] ، {كمبيوتر}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {Scie.}
    مَجال {علوم}
    kurze Reichweite (n.)
    مدى قصير
    elektrische Reichweite
    النطاق الكهربائي
    die CNG-Reichweite {Auto.}
    نطاق الغاز الطبيعي {سيارات}
    die verbleibende Reichweite (n.) , {tech.}
    النطاق المتبقي {تقنية}
    die Nenn-Reichweite (n.) , {tech.}
    النطاق الاسمي {تقنية}
    die Nenn-Reichweite (n.) , {tech.}
    المدى الاسمي {تقنية}
    außer Reichweite
    بعيد المنال
    in Reichweite haben
    في متناول يده
    Sender außer Reichweite {tech.}
    جهاز الإرسال خارج النطاق {تقنية}
    die Reichweite des Schutzes (n.) , {elect.}
    امتداد الحماية {كهرباء}
    Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
    يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
    außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
    يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال